Faltam 5 dias...

... para iniciar o TANZ+Kurs!!!

Os professores da Alemanha estão quase fechando as malas trazendo muita alegria e vontade de compartilhar um pouco de seus conhecimentos. Os trajes estão sendo embalados com carinho para que possamos ver de perto algumas peculiaridades que eles tem para nos apresentar.
O inverno na Alemanha dificulta a escolha das roupas leves que irão precisar aqui no calor de Blumenau mas conforme Angela Paulus, assim sobra mais espaço na mala para trajes.
 

Angela Paulus

Ela que é aficionada por trajes vem da região de Hessen onde é usado a Evangelische Marburger Tracht, rica em detalhes para as diversas ocasiões da vida.

PARABÉNS... HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH...

... nosso professor do curso Stefan Hartmann está de aniversário hoje. Desejamos a ele muita saúde, alegria, tranquilidade e paz.

... unserem Tanzleiter Stefan Hartmann wünschen wir viel Gesundheit und Freude, Ruhe und Gelassenheit.

Stefan Hartmann

Ficamos muito contentes em poder recebê-lo em poucos dias aqui em Blumenau e assim conviver com sua alegria pela dança.

Wir freuen uns das wir dich in ein paar Tagen hier in Blumenau empfangen dürfen und so auch deine freude am Volkstanz miterleben können.

Está chegando o TANZ+Kurs...

Primeiramente queremos desejar um feliz ano de 2015 a todos, com muita saúde, dança, alegria e paz.

Estamos a poucos dias de iniciarmos os trabalho em nosso curso de danças folclóricas e os preparativos finais estão em andamento. O Hotel Sesc nos aguarda com a estrutura de eventos para nos proporcionar um lar folclórico nestes 6 dias de muita dança, conversa, troca de ideias, aprendizado e amizade.

Os professores estão preparando as aulas com muito carinho e o curso já é notícia em Hessen também. Recebemos o artigo abaixo do nossos professores Stefan Hartmann e Angela Paulus. Diz o texto que eles vem para o Brasil ensinar Polka no pais que dança samba (não é bem o nosso caso aqui no sul). Mesmo para eles, com a experiência que tem na dança folclórica, é algo muito especial poder ensinar danças do estado de Hessen aqui no Brasil.


























Acesso o artigo completo no link Polka statt Samba

Torneio de danças folclóricas de Hessen

Aconteceu no dia 29 de novembro a edição 2014 do Torneio de Danças Folclóricas de Hessen. A cada ano é organizado por outro grupo, neste ano na pequena cidade de Grebenhain (Vogelsberg), pelo grupo local Landjugend Vogelsberg. Entre os grupos participantes estava também a Landjugend Haubern, do qual nosso professor Stefan Hartmann é integrante.

Este ano o grupo entrou para defender o título e assim também o conseguiu. Foram muitas horas de ensaios específicos, desde setembro, quando as danças do torneio foram definidas. Com danças obrigatórias e danças de livre escolha, cada conjunto de dança mostrou o que de melhor sabia. A disputa foi acirrada em alguns momentos, sendo que no final a Landjugend Haubern convenceu pela sua disciplina na apresentação, alcançando notas máximas.

Landjugend Haubern - Campeão 2014 nas duas categorias

Este tipo de torneio de danças folclóricas será um dos temas do nosso curso em janeiro. A ideia destes não é somente a competição mas também busca resgatar valores importantes como o aperfeiçoamento da técnica de dança, do cuidado com a execução em todos os quesitos, da busca por informações referentes às danças executadas, a expressão corporal e claro, a diversão que não deixa de existir quando dançamos.

Se você quiser ler um pouco mais de como foi esta vitória, veja no link Doppelte Meisterschaft für Haubern

Inscrições encerradas

Conforme anunciado, as inscrições para o TANZ+Kurs estão encerradas. Desta forma podemos agora proceder com a organização dos grupos e das oficinas.

Os professores da Alemanha já estão encaminhando o material que será também traduzido para o português, visando um melhor aproveitamento do mesmo. Temos um perfil de participantes que na sua maioria não tem conhecimento do alemão. Quem sabe no curso também conseguimos incentivar estes a se empenharem a iniciar o aprendizado de alemão. Seria uma conquista a mais...

Preparem seus trajes e seus pés para dançarmos muito.

Curiosidades sobre danças folclóricas

Volks = povo, Tanz= dança; seria então literalmente a dança popular, tradicional de um povo em uma determinada época e região. Há controvérsias até que ponto as danças criadas para fins de exibição em palco, as chamadas danças folclorísticas, podem ser enquadradas neste mesmo termo. Para fins de registro e como também acabaram sendo adotadas por diversos grupos que praticam a dança popular tradicional, por nós denominada de dança folclórica tradicional, estas acabam entrando no rol dentro desta mesma denominação.

Danças folclóricas ou folclorísticas são danças que pertencem a festas tradicionais ou tem seu lugar na sociedade tradicional. Estas podem ser encontradas em todas as culturas e juntamente com a música tradicional formam um conjunto, uma unidade inseparável. Estas danças apresentam formas coreográficas variadas determinadas pela música e pela região. Também o traje usado para dançar se diferencia nos adornos, tecidos, chapéus e demais acessórios da vestimenta do dia-a-dia.
Com a disseminação da música pop e a comercialização da mesma em festas tradicionais assim como a facilidade de acesso a diversas possibilidades de diversão e lazer, a dança folclórica tradicional acabou ficando restrita a poucos grupos regionais ou eventos específicos. Estes ainda muitas vezes voltados apenas para a atração turística. 

Em geral pode-se diferencial entre danças folclóricas tradicionais "autênticas", estas que foram registradas em um determinado lugar e época, passadas pela oralidade e pela prática. Os registros destas danças contemplam a forma de dança e a melodia da mesma, pesquisada in loco. Os registros também determinam o local de cada forma diferenciada da dança.

As danças Jugendtänze (danças jovens) surgiram no tempo do movimento jovem, no início do século 20. Estas danças são também denominadas de danças folclorísticas, uma vez que sua composição apresentam música e coreografia modernas, muitas vezes com elementos adaptados do balé. Também incorporam elementos teatrais e a representatividade.
Estas danças jovens hoje foram de certa forma incorporadas nas danças folclóricas porém não são danças tradicionais. Estas foram criadas por colecionadores de danças sendo que muitas vezes melodias antigas como valsas de Strauss ou Mozart serviram de base para formas coreográficas. O principal diferencial destas danças está na estrutura complexa de figuras e passos assim como na execução mais voltada a formas do balé.

Também as danças tradicionais, as denominadas "autênticas", são em grande parte danças da moda de gerações passadas. Informações específicas fora as já pesquisadas e registradas dificilmente poderemos ainda resgatar. Com certeza tinham mais durabilidade que hoje quando televisão e internet nos levam a um imediatismo modista que varia em questão de semanas ou no máximo meses. Uma dança no século 18 ou 19 levava um certo tempo para chegar aos vilarejos mais remotos e assim já se firmava como conhecimento popular, podendo sem medo hoje ser registrado como "autêntica dança popular". Um exemplo disso temos na Kuckuckspolka cuja melodia foi um "hit" da música "pop" em Hamburg por volta de 1893. Já a forma de dança foi registrada na região da Galícia, sul da Polônia, que pertenceu ao reino Húngaro-Austríaco.

Música Kuckuckspolka

Fonte: www.volksmusik.cc

Fonte: www.gauverband1.de

Rheinländerfassung
Fonte: www.dancilla.com

Video Kuckuckspolka


Fonte: Dancilla
Tradução e complementação: Roswitha Ziel

Site de danças folclóricas

Você sabe que existe um portal na internet que é dedicado exclusivamente à danças folclórica? Este portal chama-se Dancilla e tem como objetivo a  divulgação das danças folclóricas com ênfase no folclore da Alemanha e Áustria. 

O site é alimentado continuamente por colaboradores voluntários de diversas partes do mundo. Foi iniciado em 2008 por Mario Herger que fez toda a montagem e administração até 2013 quando passou para o atual administrador e principal colaborador, o músico e folclorista Franz Fuchs da cidade de Klosterneuburg, próximo a Wien.

O site está dividido em várias temáticas relacionadas a danças por faixas etárias, materiais de danças folclóricas, materiais online, trazendo um apanhado geral do mundo que se move com e pela dança folclórica. As danças são descritas com a indicação de compassos musicais que indicam cada movimento que deve acontecer no momento certo da música. Os passos a serem executados podem ser verificados através de um link. A indicação da fonte bibliográfica e da fonte de pesquisa de cada dança também estão relacionados. Quando se tem conhecimento de algum fato curioso relacionado a dança ou a sua forma de execução também estão ali registrados.
Além disso grande parte das danças ainda apresenta um vídeo, indicação de CD's, links para partituras,  livros e em algumas podem ser encontrados links para arquivos da música em MP3.

Muitas informações relacionadas às danças, seus passos básicos, suas referências, conteúdos históricos também discussão sobre temas muitas vezes controversos podem ser ali encontrados.

Se você ficou interessado pode dar uma olhada diretamente no site Dancilla e descobrir que folclore germânico é muito mais que você imagina. 

Ah, o site é em alemão, claro!! Algumas descrições de danças até podem ser encontradas em inglês e português, mas as informações de base estão somente em alemão. Mas... será que isto não seria um motivo a mais para você se dedicar ao estudo do alemão e assim poder ler sobre o trabalho que faz no seu grupo de danças, no idioma original? Com certeza vale muito a pena e quem enriquece com isso é você. Dica de curso online: Deutsche Welle